药师如来有十二药叉大将,各个药叉大将名称,由于梵文音译的缘故,导致各经有所不同,今就各个版本的名称,进行整理一番,试图将之还原为梵文,供大家念诵参考!

大正藏 No. 1331 佛說灌頂拔除過罪生死得度經卷第十二
東晉天竺三藏帛尸梨蜜多羅譯

……救脫菩薩言灌頂章句其名如是

神名金毘羅　神名和耆羅　神名彌佉羅　
神名安陀羅　神名摩尼羅　神名宋林羅　
神名因特羅　神名波耶羅　神名摩休羅　
神名真陀羅　神名照頭羅　神名毘伽羅
　　

大正藏 No. 0449 佛說藥師如來本願經
　　隋天竺三藏達摩笈多譯

爾時衆中有十二夜叉大將。俱在會坐。所謂

宮毗羅大將 　　跋折羅大將
迷佉羅大將 　　安捺羅大將
安怛羅大將 　　摩涅羅大將
因陀羅大將 　　波异羅大將
摩呼羅大將 　　真達羅大將
招度羅大將 　　鼻羯羅大將

大正藏 No. 901 陀羅尼集經

佛說陀羅尼集經卷第二(佛部卷下)
　　大唐天竺三藏阿地瞿多譯

　　藥師琉璃光佛大陀羅尼呪曰

那謨囉怛那(二合)跢囉(二合)夜耶(一)

那謨金毘羅(二)和耆囉(三)彌佉羅(四)安陀羅(五)

摩尼羅(六)素藍羅(七)因達羅(八)婆耶羅(九)

摩休羅(十)真特羅(十一)照頭羅(十二)毘伽羅(十三)

那謨毘舍闍瞿留(十四)毘[口*留][口*離]耶(十五)

鉢囉頗囉闍(去音)耶(十六)跢姪他(十七)

毘舍是毘舍是(十八)毘舍闍(十九)娑摩揭帝(二十)莎訶(二十一)

大正藏 No. 0450 藥師琉璃光如來本願功德經
大唐三藏法師玄奘奉　詔譯
……
爾時眾中有十二藥叉大將俱在會坐。所謂

宮毘羅大將 　伐折羅大將
迷企羅大將 　安底羅大將
頞儞羅大將 　珊底羅大將
因達羅大將 　波夷羅大將
摩虎羅大將 　真達羅大將
招杜羅大將 　毘羯羅大將
　　

大正藏 No. 0451 藥師琉璃光七佛本願功德經卷下
　　大唐三藏沙門義淨於佛光內寺譯
……
爾時眾中有十二藥叉大將。俱在會坐其名曰

宮毘羅大將 　跋折羅大將
迷企羅大將 　頞儞羅大將
末儞羅大將 　娑儞羅大將
因陀羅大將 　波夷羅大將
薄呼羅大將 　真達羅大將
朱社羅大將 　毘羯羅大將

大正藏 No. 0923 藥師如來觀行儀軌法一卷
　　南天竺三藏金剛智譯
……

宮毘羅大將 　伐折羅大將
迷企羅大將 　安底羅大將
頞儞羅大將 　珊底羅大將
因達羅大將 　波夷羅大將
摩虎羅大將 　真達羅大將
招杜羅大將 　毘羯羅大將

大正藏 No. 922-藥師瑠璃光如來消災除難念誦儀軌
一行阿闍梨撰

那謨金毘羅(二)和耆囉(三)彌佉羅(四)安陀羅(五)

摩尼羅(六)素藍羅(七)因達羅 婆耶羅(八)摩休羅(九)

真特羅(十)照頭羅(十一)毘伽羅(十二)

那謨(引)毘舍闍瞿流(十三)毘[口*留]離耶(十四)

鉢囉(二合)頗囉闍野(十五)怛姪他(十六)

唵毘舍施毘舍施(十七)毘舍(十八)闍娑摩揭帝(十九)

娑嚩(二合)賀(引)

房山石經－釋教最上乘秘密藏陁羅尼集卷第五

藥師瑠璃光如來大陁羅尼(亦名藥師瑠璃光如來結願陁羅尼)

曩謨(引)喇怛曩(二合)怛囉(二合)夜(引)耶(一)

曩謨金(矩唵反)鼻(引)囉(二)嚩日囉(二合三)

茗佉攞(四)阿[寧*頁]攞(引五)娑[寧*頁]攞(六)

印娜攞(七)頞怛攞(八)嚩比攞(九)麽護囉(十)

振(即引反)娜攞(十一)藻度攞(十二)尾麽攞(十三)

曩謨佩殺尒也(二合)[鹿/吳]嚕吠[口*女]哩也(二合十四)

缽囉(二合)婆(去)囉(引)惹(引)也(十五)怛你也(二合)他(十六引)

佩殺尒曳(二合)佩殺尒曳(二合十七)佩殺尒也(二合)

三(去)母娜蘗(二合)帝(十八)娑嚩(二合引)賀(引十九)